À Amanda, sa fille qui voit le jour, Eva ouvre son c?ur : dans une longue adresse affectueuse et drôle, grave et belle, piquante et poétique, une mère dit à son enfant le bonheur qu'elle a de l'avoir conçue avec l'homme aimé, de l'avoir attendue, de l'avoir ressentie, de l'avoir portée, de l'avoir mise au monde, et dans quel monde ! Elle dit aussi la complexité des choix d'une femme, les désirs multiples et parfois contraires qui tiraillent les c?urs modernes : être une femme désirée, une amante épanouie, une super-woman infaillible, une copine modèle, une mère exemplaire, l'une après l'autre ou toutes à la fois. Elle dit encore les doutes d'un écrivain, l'inspiration capricieuse ou la cavalcade impatiente des idées et des mots quand le temps d'écrire fait défaut.Autoportrait en creux de Lucía Etxebarria, écrit peu après la naissance de sa propre fille, Un miracle en équilibre est le roman post-movida d'une maturité féminine. En s?ur spirituelle de Marie Darrieussecq, d'Eliette Abécassis ou de Lio, Lucía Etxebarria dessine livre après livre les contours d'une nouvelle forme d'engagement féministe placée sous le signe de la liberté de parole, du glamour et de la tendresse.
Elle a reçu en 2004 le très prestigieux prix Planeta pour Un miracle en équilibre.